Tuesday, February 16, 2016

जितः धायेमास्तिवःगु थुलि हे कि

जितः धायेमास्तिवःगु थुलि हे कि
माइकल ज्याक्सनया छपु म्ये "All I wanna say is that" या भावानुवाद ।
राजेन मानन्धर

सँ खाना तःपिं, हुल्याहात, दक्व मभिनावल
अवस्था, दुश्प्रचार, दक्वं दोष जक बिइपिं
छेँय् दुने, समाचारय्, दक्व दक्व खिचाया नसा
घाराघुरु, झ्वकनीपिं, दक्व दक्व स्यनावंपिं ।

जितः थुलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः
जितः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः 

जितः दा, जितः घृणा या, छिमिसं जितः तछ्याये फइमखु 
ह्ययेकि, ख्या जितः, छिमिसं जितः स्याये फइमखु 
न्ह्य जितः, मुद्दा ति, न्ह्याम्हस्या न्ह्यागु या 
प्यंकि, न्हु जितः, हाकुकि वा तुइकि

जितः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः
जतः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः 

जितः धा, जिगु जीवन थौं गथे जुयावन 
जि जितः मतिना याइपिं कलाः व मस्त निम्ह दूगु खः
थौं जि प्रहरी अत्याचारया शिकार जुइमाल, 
छं जिगु अभिमानया बलात्कार यानाच्वन
द्यःया नां कयाः
वयागु खँ लुमंकाः जिं आकसय् स्वया
जितः मुक्त या ।

सँ खाना तःपिं, हुल्याहात, दक्व मभिनावल
आशंकाय्, अनुमानय्, दक्वस्यां पाः याइ
छेँय् दुने, समाचारय्, दक्व दक्व खिचाया नसा
हाकुम्ह, ब्ल्याक मेल याइम्ह, वयात यंकाः जेलय् ति ।

जितः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः
जतः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः 

जितः धयाबिउ, जिगु अधिकार गन वन?
छं जितः वास्ता मयायेवं जि खनेमदयावनीला?
छंगु घोषणां जितः स्वतन्त्रतता मुक्ति बिइ धाःगु, थौं ।

लज्याया शिकार जुजुं जितः त्यानुइधुंकल
उमिसं जितः बदनामतय्गु पुचलय् घ्वानाछ्त
जितः विश्वास हे मदयावन थ्व जिगु देय् खः धैगु
जितः थुलि धायेत नं घचाया वः, छं सिउ
थ्व सरकारया धाये मास्ति मवः
थ्व तर रुजवेल्ट म्वाना चंगु जूसा 
वं थथे याके विइमखु, बिइ हे मखु ।

सँ खाना तःपिं, हुल्याहात, दक्व मभिनावल
परिबन्दय्, अनुमानय्, दक्वस्यां मुद्दा तइ
जितः दा, मुइकि, छं जितः वांछ्वये फइमखु
जितः दा, प्यंकि, छं जितः कुने फइमखु

जितः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः
जतः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः 

छगू निगू खँ उमित स्वये तकं मयः
तर यदि मार्टिन लूथर म्वानाच्वंगु जूसा
वं थथे जुइके बिइ मखु ।

सँ खाना तःपिं, हुल्याहात, दक्व मभिनावल
परिबन्दय्, ब्यागलं तइ, दक्वस्यां पाः याइ ।

छेँय् दुने, समाचारय्, दक्व दक्व खिचाया नसा
जितः प्यंकि, साला का, छं जितः स्यंके वा भिंकेमते ।

जितः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः
जतः थलि हे धाये मास्ति वः, 
उमिसं धाथें झःीगु वास्ता हे मयाः 

थ्व अनुवाद सन्ध्या टाइम्सय् पिदंगु खः, न्हिल्याः धाःसा ल्वःमन । 

No comments: